reindeer (Rangifer tarandus)
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
particularly; especially; in particular; expressly
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
on countless occasions; many a time
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
since some time ago; for some time; for quite a while
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
one (thin, flat object); one sheet
to look into; to peep into; to peer into
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
murder; killing; murderer
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
regret; repentance; remorse
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to look downwards; to lower one's eyes
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
school song; college song; school anthem