day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
source; origin; provenance; birthplace
such ... as; or some such
why?; what for?; how?; by what means?
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
at that time; in those days
else; in addition; besides
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
opposite side; other side; other party
to run a shop; to have a shop
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
book; volume; this; present; main; head; real
easy; simple; there's no way that ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
either way; in any case; one way or another
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
area; zone; district; quarter; section; limits
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
not long has passed since ...
already; previously; before; undeniably; unmistakably
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)