greater than ...; bigger ...
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
squishily; with a soft squishing motion; munchingly; with a chewing motion; mumblingly; while stammering
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to cross one's mind; to occur to one
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
and yet; though; when; in spite of
sneaker; sneakers; trainers
to be peevish; to sulk; to pout
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
sporty girl; athletic girl
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
shoe store; shoe shop; shoemaker
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to express (orally); to put into words; to say out loud
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
bare legs; bare feet; stockingless legs
what did you just say (to me)?; what's that?
in the same way; like; likewise; similarly
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention