he; she; that guy; that; that one; that thing
everyone; anyone; no one; nobody
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
fleeting (glimpse, glance, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
magical powers; supernatural powers; spell; charm
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
may; might; perhaps; may be; possibly
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
trend; tendency; movement; attitude
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
main purpose; primary objective
by the way; in this connection; incidentally; in passing
ryokan; traditional Japanese inn
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
by myself; in person; by oneself
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
you bastard!; you son of a bitch!
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply