set meal; special (of the day)
one-by-one; separately; in detail
may; might; perhaps; may be; possibly
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
judgment; judgement; divination; judgement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
smoothly; easily; readily
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
cabbage roll; stuffed cabbage
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
mapo (style of dish); dish featuring minced meat stir-fried and seasoned with chili bean paste (e.g. mabo nasu); mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
large serving; large portion
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
udon, vegetables, fish, etc. in broth, served in a pot
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
twice cooked pork (Szechuan dish)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
menu; schedule; program; menu
to choose; to select; to pick (out)
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course