jpdb beta

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

5

completion of filming; wrap

1

launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party

1

karaoke

3

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

5

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

4

travel to relieve heartbreak; sentimental journey

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

3

sympathy; compassion; pity

2

to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow

1

to draw a conclusion; to conclude; to settle on

1

to come back

4

well; now; then

1

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

4

to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

5

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

7

musical composition; tune

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

3

already; now; by this time; quick; early; fast

1

well; now; then

8

number; series of digits

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

7

field; sphere; realm; division; branch

1

genius; prodigy; natural gift

5

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

2

compromise; collusion; give and take; hey; listen; look

1

smile

14

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

singing voice; (sound of) singing

1

years gone by; earlier years; former years; the past

1

folk song; folk music

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

3

bipartite; in two parts; double

1

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

7

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

important; essential; significant; major; key; principal

1

Wood Snake (42nd term of the sexagenary cycle, e.g. 1905, 1965, 2025)

2

shit!; damn!

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

3

Elvis Presley

2

English (language)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1