prevention of crime; security (device, camera, etc.)
function; facility; faculty; feature
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to go out and away; to leave
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
living; lifestyle; living room
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
to lie down; to throw oneself down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
pose; pose; posturing; pause; rest
to ask a question; to ask questions
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to water (a plant, a flower etc.)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
tossing and turning while asleep
red; crimson; scarlet; Red; communist
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
consequence; outcome; result; blame; fault
to grovel; to go down on one's hands and knees
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)