jpdb beta

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

4

fastest

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

experience

2

should do; ought to do

4

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

4

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

to pass; to pass by

1

how many hours

2

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake

1

this and that; one thing or another

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

6

destination (one is heading towards); goal

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)

1

opening hours (of a store, restaurant, etc.)

1

seventeen; 17

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

3

just right (time, size, length, etc.)

2

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

door; gate; opening; title page

1

(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

at least

2

... years since construction; ... years old (of a building); built in ...

1

within; inside of; less than

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

10

to be bewildered; to be perplexed

4

tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone

2

hey; yo; hi; yessir; understood

1

suddenly; abruptly; impulsively

1

Yoshida

2

it's been a long time; long time no see

2

brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up

1

gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

sorry; excuse me; thank you

6

full house; all seats occupied; fully occupied

2

apologetic

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1