to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to feel a chill run down one's spine
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
IC card; smart card; chip card
ticket window; box office; ticket
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(coin) purse with a metal clasp
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
small change; pocket change; coins; small sum of money
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to get used to using; to get accustomed to using
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
some; several; many; how many; how much; very
various; varied; diverse; all sorts of
in the end; on top of that