to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
advocates of protection of the Constitution; supporter of the current Constitution
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
preeminence; supremacy; distinction; excellence
constitutional change; revising the constitution
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
next term; next period; next version; next release
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
such ... as; or some such
hey!; say!; I say!; I; me
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to spend time (on doing something)
going (up) to the capital; going to Tokyo
to stay indoors; to be confined indoors
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
useless member of society; hopeless case; failure
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that