supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
recovery; undoing; recall
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
bungalow; one-story house
parking lot; car park; carpark; parking garage
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
senior high school student
alone; by oneself; on one's own
to visit; to call on; to pay a visit to
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
ding-dong dash; ding-dong ditch; ringing a doorbell and running away
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
Kira Kōzukenosuke (1641-1702)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
contents; content; substance; matter; detail; import
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful