vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
lack of sleep; sleep deprivation
sleep; sleeping; inactivity; death
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
white Lolita (fashion style)
living by oneself; living alone
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how much; how many; to what extent
child; childish person; immature person
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
thereupon; shortly thereafter
dragon (as depicted in Western myths)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
single combat; duel; one-on-one fight
match; game; bout; contest
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
round and cute (esp. of eyes)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
pure; true; genuine; unmixed
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
child's mind; childlike innocence; naivete
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes