abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
people; men and women; each person; everybody
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
strength; power; proficiency; ability
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
to send flying with a kick
soccer ball; football (as used in soccer)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to pretend not to see; to turn one's back on
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
sports ground; playing field; playground
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
such; like that; that sort of
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
just like that; quite so; I agree; that street
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
general; popular; common; typical