excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
nothing but; except; no more than
educational institution; school; academy; campus
rate; ratio; proportion; percentage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
example; simile; metaphor; allegory
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
invisibly; secretly; privately
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
celebrity; famous person; public figure; big name
feeling; sense; impression
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
various; varied; diverse; all sorts of
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
wooden spoon; ladle; rice scoop
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
with one's mouth wide open; gapingly
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
sorry; excuse me; thank you
Koshihikari (variety of rice)
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
very interesting; of great interest
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
beyond that point; after that
(coat) hanger; hangar; hunger
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning