denial; negation; negation; NOT operation
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
yes it is!; it surely is; certainly
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
consideration; guess; conjecture; judgement
to try and judge a person's feelings (from their expression)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
about this time; about now
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(not possible) on such short notice
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
person concerned; interested party; related party
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
area; region; district; locality
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
influence; clout; leverage
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
for this very reason; that is exactly why
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
young person; youngster; young people; (the) youth
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
literal translation; direct translation
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
the moon is beautiful, isn't it?
free translation; liberal translation
story; tale; talk; discussion