on a routine basis; regularly; habitually
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
close; intimate; on good terms
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
low dining table; tea table
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
way of eating; how to eat
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to be greedy; to devour greedily
manners; behavior; behaviour
young mother (sometimes previously a juvenile delinquent)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
regarding; in; to; towards; with regards to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
self-satisfied look; triumphant expression