to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
somehow; how; in what way; why; what kind of
decision; determination; resolution
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
13th day of the month; 13 days
invitation; introduction; temptation
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to entice; to tempt; to invite someone to join in
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
memory; sense; experience
June; sixth month of the lunar calendar
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
how; in what way; in what manner
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
about this time; about now
solitude; loneliness; isolation
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
socializing; getting on with people; personal relations
may; might; perhaps; may be; possibly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
denial; negation; negation; NOT operation
at that time; in those days; at that moment; then
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
destruction; disruption; (application) crash
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision