jpdb beta

standardization; manualization; compiling into a manual; formalization

1

way of calling (something or someone)

2

whether (or not); if

3

miscellaneous goods; general goods; sundries

1

store; shop; establishment; restaurant

1

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

3

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

2

purchase; buying

1

store; shop; establishment; restaurant

6

what is it (that); the meaning of something; what something is about

2

hasty preparation; cramming; goods prepared in a hurry (after they were already needed); makeshift; half-baked

1

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

3

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

2

window-shopping; window-gazing

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

3

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

2

shopping

3

(circuit) board; substrate

1

appraiser

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

5

shopping; purchased goods

8

collar; lapels

1

to break down crying

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

2

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

6

to come back

2

from one end to another; thoroughly; completely; utterly

2

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

15

chatting; idle talk

1

while; even though; despite

11

to take in one's hand; to pick up; to obtain

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

never mind that; don't worry about that; listen up

4

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

memory; recollection; remembrance; memory; storage

4

shop; store; establishment; restaurant

5

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

2

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

2

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

2

contrary to expectations; or so we thought, but ...

1

to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

2

fundamental; basic

1

convenience store

4

decision; determination

1

compromise; giving in

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

7