spiced sake (served at New Year's)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to lay the blame on; to put the fault on
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
immediately; right away; at once; instantly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
-like; sort of; similar to; resembling
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
in that way; thus; so; the same; so?
and; and then; thus; and now; and finally
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
room; chamber; apartment; flat; stable
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!