girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
pretext; history; past; according to ...; ... says
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
reason; grounds; pretext; excuse; motive
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to put one's hand on; to touch
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
two persons; two people; pair; couple
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
very much; extremely; greatly
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry