to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be; to come; to go; to be (doing)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
after a long time; for the first time in a while
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
nocturnality; nocturnal habits
quantity; amount; volume; number; amount of money
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
online shopping; e-commerce; mail order
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
gliding (through the air)
Crane's Return of a Favor (folklore story); Tsuru no Ongaeshi
to return evil for good; to return a favor with spite
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
flipping a table over in anger; overturning a table in anger
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
the latter; the second; successor; descendant
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
keeping silent; saying nothing at all
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
what's the matter?; what's wrong?
end; close; conclusion; termination
carefree; buoyant; lighthearted; ease
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
hero; the brave; man of valour (valor)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper