(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
hear, hear!; that's right!
planned; scheduled; systematic
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
all over the body; from head to foot; all over
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
head; leader; top; (arch.) important part
to employ; to hire; to engage
first third of a month; first ten days of a month
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
verbal promise; one's word
fixed content; settled matter; done deal
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
classified document; confidential document
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
esoteric Buddhist ritual in which incantations are chanted; magic
human trafficking; slave trade
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to collapse; to fall down (in a heap)
three days and three nights
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
too many to count; too numerous to mention
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
meandering; snaking; zigzagging