last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
congratulations; felicitations; best wishes
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
to press down; to hold down; to pin down
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
restless; fidgety; lively; busy
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
innermost depths of one's heart
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
taking a lecture; attending a class; taking a course
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
communication skills; communication ability
dependent on luck; matter of luck
saying; maxim; aphorism; proverb
to suffer damage; to be deceived
Titan (pre-Olympian god); Titan (moon of Saturn); titanium (Ti)
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
southern expedition; military campaign to the south
homeland; motherland; fatherland; native country
lack; absence; shortage; deficiency; privation
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
treatment (medical, cosmetic, massage, etc.); carrying out (therapy, hypnosis, etc.); practicing; surgical operation; procedure
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
final scene; the end; finale
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
happy event; auspicious event; matter for congratulation
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
school camp; outdoors school
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight