extra-large portion; extra-sized serving
additional fee; extra charge
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet
stratification; hierarchization; layering; tiering
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
three generations; three periods; third generation
hollow; cavity; hole; cave
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
daily routine; daily work; daily lesson
fresh made; freshly baked; freshly roasted
just a handful; only a small number (of)
fixed date; appointed day
call; visit; inquiry; enquiry; question
lateness; tardiness; arriving late
police questioning (of a suspicious person); police checkup
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
school building; schoolhouse
new student; freshman; first-year student
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
one's own discretion (idea, responsibility)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
person in line (for ...); person expected to ...
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to wash away; to sweep away; to carry away
twofold and threefold; doubled and redoubled
short circuit; leakage (of electricity); electrical fault
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)