functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
hourglass figure; having a good-looking, full-bodied figure (of a woman); big breasts and buttocks, tight waist
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
chestnut-color; chestnut-colour
braid (hair, cord. etc.); plait
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
pole; climax; extreme; extremity
poisonous substance; toxic substance; poison
imperturbability; steadfastness; cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
B class; B grade; second rate
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
snatching; stealing; seizure; usurpation
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
traveling expenses; travelling expenses
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
master and servant; lord and retainer; employer and employee
highway route (Edo period); main route
solely; entirely; only; sharing; together
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
victory or defeat; victory and defeat
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
exhaled air; exhalation; expiration
to fight with swords; to cross swords