to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
round shape; circle; circular form
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
watching while standing (e.g. a play)
loud shout; excited cheering
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
negative emotions; negative feelings
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
kitchen waste; food scraps; raw garbage
one's nose wrinkles (from a strong stench)
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
hooting; jeering; heckling
critical (touch and go) situation; explosive situation
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
confusion; distraction; derangement
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
as one had hoped; as one wishes
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
clapping and cheering; applause
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)