it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
reason; reasoning power; (one's) sense
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
capital crime; crime resulting in a death penalty
right under; directly below; right beneath
to bear; to stand; to endure; to put up with
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to take flight; to disappear
remote control; remote operation
clue; lead; key; handhold; hold
intake (nutrients, calories, etc.); intake amount
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
useful thing; usable article; present; gift
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
a question of whether or not someone should resign
clue; lead; key; handhold; hold
to sniff around; to snoop around; to nose about
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
article made of gold; gold plate
bookshelves; bookshelf; bookcase
joint; seam; joining point
if you do this; if this is the case
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
roundhouse kick; turning kick
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
playfulness; playful mood; imaginativeness
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)