to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
of course; certainly; naturally
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
oracle; revelation; divine message
to work (someone) hard; to push (someone) around
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
two times; twice; two degrees
blame; censure; rebuke; reproof
at work; in the midst of work; working
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
patriotic feelings; patriotism
subordinate position; lower position
vassal state; vassal nation; dependency
unbearable; intolerable; insufferable
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
powerful person; influential person
to invite in; to show someone in
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
reproductive (procreative) power; fertility
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
violence; reckless action; (an) outrage
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict