sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
back street; back alley; off-street
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
letter (of an alphabet); character; writing
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to leave as is; to ignore
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unable to move; dead in the water; completely helpless
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
lower half of the body; nether parts
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
right behind; just behind; directly behind
to lean against; to set against
all that one has; all that there is; the whole
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all