manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
stern expression; severe expression; grim expression
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
start; commencement; beginning; initiation
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
this sort of; this kind of; like this; such
oneself; oneself; for oneself; personally
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
towards; against; regarding; in contrast with
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
how much; something over; and something; however (much); no matter how
qualifications; requirements; capabilities
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
that sort of; that kind of; like that; such; so
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to gain fame; to make one's name
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to spread; to be propagated
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
that kind of; of the sort; of the kind; such