colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
overconfidence; someone who is overconfident; wrongly believing to have attained enlightenment
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
(right at the) side; just beside
the place for; the time for; the level of
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
heavy armor; heavy armour; wearing heavy armor
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
large build; large pattern
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
starting from scratch; making a fresh start; redoing; calling again; visiting again
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
complete victory; total victory
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
with a single blow; with one stroke
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
Hariti (goddess of childbirth and children)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
remarkable ability; amazing ability
height (of a person); stature
half-human and half-beast
to boast of; to be proud of; to take pride in
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
thin; slender; slim; skinny
to pinch and crush; to pinch out
such; like that; that sort of
half-wit; fool; simpleton
whatever way; any way; either way; one way or the other
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up