deciding match (in a competition for a cup (pennant))
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
sound of something making firm contact with a flat surface
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
thunderous roar; roaring sound
where; what place; how much (long, far); what extent
to resound; to echo; to reverberate
come (on); come now; all right; right; well; hmm
entrance; entering; admission; admittance
number; number plate; license plate
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
outward appearance; looks
to suit; to match; to become; to be like
topic; subject; much talked about; topical; in the news
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stiffen; to become stiff; to harden
hateful; detestable; loathsome
such ... as; or some such
right; correct; proper; righteous; just
brush tip; first on a list; head; chief
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
these guys; these fellows
all one has; all one's possessions
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
prince; subordinate Kumano shrine
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
silence (not speaking); muteness
just before; just prior to; right in front of; just in front of
hostility; animosity; enmity
companion; follower; attendant; retinue