offender; criminal; culprit
settlement (of an account); liquidation of debts; payment
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
without permission; without notice
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
angry; indignant; wrathful; enraged
lie; falsehood; fiction; fabrication
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to do a silly thing; to do something stupid
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
unnecessary; unneeded; useless; having nothing to do; unoccupied; idle
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
blond hair; blonde hair; golden hair
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
occupation; calling; livelihood
to wear; to be dressed in; to have on
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to be free; to be available
greeting; a fine thing to say
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
unexpected; unforeseen; strange
(nature of a) crime; (criminal) charge
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
emotion; feeling; feelings; sentiment
to express (orally); to put into words; to say out loud
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
together with; same; both; all; including ...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
all over; all over the place; everywhere
good-looking; fair; beautiful
lively; active; vigorous; animated; brisk
all facts (of a case, incident, etc.)