even though; despite; when
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
thanks to ...; owing to ...; because of ...
enemy movements; enemy's position
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
store; shop; establishment; restaurant
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
hey!; say!; I say!; I; me
gossip; corner of the mouth
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
tail (of an animal); tail end; tip
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
in succession; one by one
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
menu; schedule; program; menu
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to look into; to peep into; to peer into
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
one person; one customer; unmarried and childless older woman
one (small animal); two-tan bolt of cloth