how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
consequence; outcome; result; blame; fault
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
woman; female; feminine gender
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
this world; this life; world of the living
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
besides; in addition; also; moreover
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
neck; head; dismissal (from a job); firing
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
gem; jewel; precious stone
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
crown; diadem; bottle cap
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
novel; story; (work of) fiction
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
such; that sort of; that kind of; no way!; never!