fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
connection; link; relationship
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to flow into; to pour into; to stream into
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
selection; sorting; culling; screening; triage
isolation; segregation; separation; quarantine
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to smile (at); to grin (at)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
pain; agony; suffering; distress; torment
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
hating; strongly disliking
to suffer; to groan; to be worried
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
rearguard; rear guard; back (player)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
disclosure; exposure; revelation
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye