to talk; to chat; to chatter
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
a little; a few; small; only; just; merely
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to be overcome with emotion
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
crying face; face of a person who is crying
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
pride; dignity; self-worth
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(another's) daughter; young lady
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
again; once more; a second time
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
pitiful; pathetic; painful (to look at)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
failure; mistake; blunder
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave; to depart; to take one's leave
business; things to do; engagement; errand; affairs
late at night; at a late hour
the same generation; coeval
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off