to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
does not seem; unlikely; improbable
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
it's been a long time; long time no see
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
soft and fluffy (e.g. hair)
blond hair; blonde hair; golden hair
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
pupil (of the eye); one's eyes
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
such; this sort of; like this
gem; jewel; precious stone
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
a second time; again; once more; twice
to try; to attempt; to have a go (at)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness