jpdb beta

general store

8

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

forcibly; by force; against one's will

2

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

2

person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside

1

relief; aid; rescue

2

to press against each other; to huddle together

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

in case of; at that time; at this time

1

to glare at each other; to confront each other

1

to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into

2

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

3

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

2

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

square

1

to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)

1

escape route; evacuation route

1

completion; perfection; accomplishment

1

private house

1

house; building

3

damage; breakage

1

compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense

3

dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment

2

tension; strain

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

1

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

2

to throw away

1

impossible proposition; unreasonable proposal; tall order

1

to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all

2

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

1

roundhouse kick; turning kick

1

dull sound; muffled sound

1

pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing

1

to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat

1

to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

1

to choke; to have trouble breathing

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

to attract attention

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

cutting straight down; cleaving (a person) in two

1

top of the head; crown of the head

1

beheading; decapitation

1