tourist information (brochure, map, center)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
risky; dangerous; insecure
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
members; member; constituent
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
in this way; like this; this (much); so; uh; er
crime syndicate; criminal syndicate
worst; worst-case (scenario)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
quite; very; 10^48; quindecillion
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
on countless occasions; many a time
to afflict; to torment; to harass; to molest
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
estimate (of costs); budget
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
I would rather; I would as lief do; strong preference
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
biggest; greatest; largest; maximum
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry