jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
steel; sword steel; sword
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
that day; the very same day
to bring back; to restore
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
fault; defect; minor; 5-point card; short
utmost limits; extremity; limit
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
fully; to the full; (most) satisfactorily; amply; sufficiently; completely
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
2nd day of the month; two days
to stare back at; to look back at
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
(not) altogether; (not) wholly
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
unique; original; individual; unusual
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)