one's last moment; one's death; one's end
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
sense of liberation; feeling of freedom
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
how about ...?; I wonder; I don't know
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
schoolyard; school playground; school grounds; campus
(made of) stone; stone-built
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
temple; shrine; sanctuary
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
hair style; coiffure; hairdo
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
wonder; admiration; being struck with admiration
thought; imagination; mind; desire; wish; love
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
dignified; austere; imposing
to overflow; to brim over; to flood
(carved) statue; sculpture
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle