encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
end (of a street, hallway, etc.)
opposite side; other side
in the same way as; just like
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
something; some kind of; for some reason
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
full length; total length; overall length
metre (unit of length); meter; meter; gauge
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; departed soul; ghost
dormancy; quiescence; diapause
maintenance; preservation; improvement
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
tool; implement; means; furniture
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
supply; supplying; replenishment
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
hey there; I say; see here
upper floor; upstairs; top of the stairs
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
opposite side; opposition
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged