it is, isn't it?; I know, right?; innit?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
alone; by oneself; on one's own
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
nothing but; except; no more than
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(one's) favourite food; (one's) favorite food
name; given name; first name
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
discovery; detection; finding
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
half asleep and half awake; trance; dream and reality
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to breathe out; to exhale
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
two persons; two people; pair; couple
to stop oneself from crying; to hold back tears
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough