aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
plural; multiple; plural (number)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
ten; 10; ten years of age
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
putting into operation; invocation
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
each house; every house; many houses
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
people; men and women; each person; everybody
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
witnessing; observing; sighting
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
he; she; that guy; that; that one; that thing
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
tragic but brave; heroic; grim
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
myself; yourself; I; me; you
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
how much; something over; and something; however (much); no matter how
magic sword; cursed sword
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
gaining time; stalling for time; time-buying
divine sword (one of the three sacred treasures)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
state; condition; situation; appearance; circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
somehow; for some reason; without knowing why
to pierce through; to break through
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon