gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to parry; to sidestep; to dodge
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
effect; efficacy; validity; potency
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
long distance; long range; long distance relationship
valid; effective; yuko (judo)
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
to accuse someone; to charge someone
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
multilateral; many-sided; diversified
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
counterattack; counteroffensive; counterblow
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to impose; to visit upon; to inflict
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
vomiting blood; hematemesis
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
reason; reasoning power; (one's) sense
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
brush tip; first on a list; head; chief
apathy; indifference; listlessness; athymia
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
even though; despite; when
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to try; to attempt; to have a go (at)