visual hallucination; vision
God; god; deity; ace; king; superior person
assistance; help; aid; support; reinforcement
to have the memory of having done something oneself
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
key person; important person
to fight against; to oppose; to face
to face; to go towards; to head towards
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
amount; quantity; measuring; weighing
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
favourable; favorable; doing well; OK; all right
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
serialization; serialisation; serial story
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
life or death; existence; destiny
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
April; fourth month in the lunar calendar
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
feature (e.g. newspaper); special edition; report
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
and (also); both ... and; as well as
short story; short film; short poem
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
five times (as much); quintuple; fivefold
to suffer; to groan; to be worried
collection of short stories; collected short stories
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
March; third month of the lunar calendar
Watsuki Nobuhiro (1970.5.26-)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft