back street; back alley; off-street
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to come to one's senses; to calm down
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
kitchen waste; food scraps; raw garbage
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
really; truly; indeed; good grief
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
-like; sort of; similar to; resembling
overhead; above one's head; high in the sky
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
very young; little; childish; immature
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to dye; to colour; to color
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
after all; because; but; even; too; as well
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
even though; despite; when
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
somewhere; in some respects; in some way
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; and then; thus; and now; and finally
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
reason; grounds; pretext; excuse; motive