to travel; to take a trip; to make a journey
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
ambush; lying in wait for an ambush
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
note (letter) left behind; will
desperately; for one's dear life
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to be reduced to ashes; to be cremated
piece of wood (cut from a larger piece); chip of wood; block of wood
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
sunny spot; exposure to the sun
to choke; to have trouble breathing
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
senior; veteran; old-timer
Europe and the United States; Europe and America; the West
impossible to understand; impossible to decipher
discriminatory; discriminative
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
searching for the culprit; trying to find out who did something
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...