village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
good news; happy news; glad tidings
otherwise; or else; if not
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
foolhardiness; daredevil courage
light and easy; lambent; clever; witty; smart
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
malicious (at heart); spiteful; wicked
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty
minuscule amount; extremely small quantity
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to come crashing down; to crumble to pieces; to collapse completely
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
purpose; utility; objective; way to use something
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
point in question (at issue)
child rearing; child raising; raising children; parenting
plan; scheme; plot; design; project; intention
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
they; those guys; those fellows
sword skills; swordsmanship
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)